Como uma Coruja escapa a uma perseguição! by Manon Verchot

Foto: Steve Spitzer (EUA)

PT

Um dos artigos mais populares da Audubon Magazine de 2014, é a história relatada pelo jornalista Manon Verchot sobre o inesperado comportamento de uma das aves mais emblemáticas para os birdwatchers, Coruja-da-Virgínia(Bubo virginianus). Tudo se passou em Maio último na Loyola Park Beach, no Lago Michigan (Chicago – EUA) quando Steve Spitzer observou algo de diferente à tona de água. Tratava-se de uma Coruja que nadava até à margem após ter escapado à perseguição de dois falcões. Segundo o experiente ornitólogo, Jeremiah Trimble, é muito raro este tipo de comportamento, nesta situação dado que é comum ver esta espécie de ave executar voos para se alimentar de peixe e não como estratégia de fuga.

Mas mais detalhes sobre esta grande coruja nadadora, sugerimos a leitura do artigo, aqui.

EN

One of the most popular articles of Audubon Magazine, 2014, is the story told by journalist Manon Verchot about the unexpected behavior of one of the most emblematic birds for birdwatchers, the Great Horned Owl (Bubo virginianus). It all happened in May at Loyola Park Beach on Lake Michigan (Chicago – USA) when Steve Spitzer observed something different afloat. It was an owl that swam to the shore after escaping the persecution of two hawks. According to the experienced ornithologist, Jeremiah Trimble, is very rare this kind of behavior in this situation as it is common to see this kind of bird run flights to feed on fish and not as an escape strategy.

But more details about this Great Horned Owl swimmer, please read the article here.